即此羡闲逸怅然吟式微的原文及翻译
更新日期：2026-09-15 19:27:10
| 标题 | 即此羡闲逸怅然吟式微的原文及翻译 | ||||||||||||||||||||
| 内容 | “即此羡闲逸，怅然吟式微”出自唐代诗人王维的《渭川田家》。这句诗表达了诗人对田园生活的向往和对世俗奔波的感慨，语言简练而意境深远。 一、原文与翻译总结
二、诗句背景与赏析 《渭川田家》是王维描写田园风光的一首诗，全诗描绘了傍晚时分田家归来的宁静景象，表现出诗人对自然与闲适生活的向往。其中“即此羡闲逸，怅然吟式微”一句，不仅体现了诗人内心的感慨，也反映出他对现实生活的某种疏离感。 “式微”出自《诗经·邶风·式微》，原意是“天色将晚”，后多用来表达对隐逸生活的向往或对世事无常的感叹。王维在此引用“式微”，既增强了诗句的文化底蕴，又深化了情感表达。 三、诗句意义分析 1. “即此羡闲逸” 表达诗人对田园生活、闲适自在的向往。在官场或尘世中奔波的人，往往容易产生这种对宁静生活的渴望。 2. “怅然吟式微” “怅然”表示惆怅、失落，“吟式微”则带有几分无奈和怀旧的情感。诗人借古人的诗句，抒发自己对现实的不满与对理想生活的追求。 四、表格总结
五、结语 “即此羡闲逸，怅然吟式微”虽仅八字，却蕴含深意。它不仅是对自然生活的赞美，更是对内心平静的追寻。王维通过简洁的语言，传达出一种超脱尘世、向往自由的情怀，这也是他诗歌艺术的重要体现之一。 | ||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|