请问accord和accordance有什麽不同?

更新日期：2026-09-18 01:34:39

标题

内容

在英语学习中，"accord" 和 "accordance" 这两个词常常让人混淆。它们都与“一致”或“协议”有关，但用法和含义有所不同。为了帮助大家更好地理解这两个词的区别，以下将从词性、含义及用法等方面进行总结，并通过表格形式清晰对比。

一、词性与基本含义

单词	词性	基本含义
accord	名词/动词	作为名词时，表示“一致、协议、协定”；作为动词时，表示“使一致、使符合”。
accordance	名词	表示“一致、符合”，通常用于正式或书面语中，强调状态或情况的和谐一致。

二、用法区别

1. accord（名词）

- 常用于表示“双方达成的协议”或“某种一致的状态”。

- 例句：

- The two countries reached an accord on trade issues.

（两国就贸易问题达成了协议。）

- There is no accord between the two parties.

（两方之间没有达成一致。）

2. accordance（名词）

- 更常用于描述一种“状态”或“方式”，强调行为或事物之间的协调一致。

- 通常与介词 "in" 搭配使用。

- 例句：

- He acted in accordance with the rules.

（他按照规则行事。）

- The results are in accordance with the expectations.

（结果符合预期。）

3. accord（动词）

- 表示“使……一致”或“使……符合”。

- 例句：

- The new policy accords with the company’s goals.

（新政策与公司的目标一致。）

- His actions accord with his words.

（他的行动与言语一致。）

三、常见搭配与用法对比

用法	例子	说明
accord as a noun	They signed an agreement in the form of an accord.	强调“协议”的形式
accord as a verb	The report accords with the facts.	强调“符合”的动作
accordance with	All decisions must be made in accordance with the law.	强调“依照……”的正式表达
in accordance with	The project was completed in accordance with the plan.	强调“按照计划”完成

四、总结

- accord 是一个更灵活的词，既可以作名词也可以作动词，强调的是“达成一致”或“使符合”。

- accordance 则是一个名词，强调“一致性”的状态，通常用于正式语境中，常与 "in accordance with" 搭配使用。

- 在日常交流中，accord 更为常见，而 accordance 多见于书面语或正式场合。

了解这两个词的区别有助于在写作和口语中更准确地表达意思，避免误用。希望这篇总结能帮助你更好地掌握 accord 和 accordance 的用法！

随便看